Rauhankadun talon yläkerrassa on jo seinät pystyssä ja suuri osa tavaroistakin paikoillaan, mutta monenlaista pientä vielä puuttuu. 

Upstairs in Rauhankatu the walls have been erected and major part of the furniture and accessories have found their place but a lot of small stuff is still missing. 

Alakerrasta noustaan ensin aulaan. Oikealla pieni makuuhuone, keskellä kylpyhuone ja vasemmalla, nurkan takana, iso makuuhuone. Ovi laitimmaisena vasemmalla johtaa toiseen ullakkotilaan. Valkoinen sohva Minimaailmasta.

Up the stairs to the hall. To the right the small bedroom, in the middle the bathroom and on the left the big bedroom. On the far left a door leading to the other attic space. The white sofa is from Minimaailma.



Pieni makuuhuone. Pieni tuoli on maalattu muovituoli, muut huonekalut olen tehnyt itse. Kaappi, sänky ja pieni hyllykkö on tehty omien, silloisten huonekalujen mukaan.

The little bedroom. The white chair is a painted plastic chair, other furniture I've made myself. The wardrobe, bed and little bedside table are made according to the ones I had back then.



Makuuhuoneen verho on pätkä nauhaa.

The bedroom curtain.





Ison makuuhuoneen väritykseen sain idean sisustuslehden kuvasta.

The color scheme for the big bedroom is from a magazine article.



Kaikki huonekalut on itsetehtyjä, neulotun ruskean shaalin olen saanut swapista.

All furniture is selfmade, the brown knitted shawl I've got from a swap.



Ullakkosyvennyksen nalle on swapista, kirjainkuutiot on helmiä ja Afrikan Tähti ja Kimble-pelit Riikalta ja Marjutilta saadut printit, muut itsetehtyjä, hyllykkö oman vastaavan mukaan.

Green teddy bear is from a swap, the letters are small beads, and the game boxes from prints, others are selfmade, the set of shelves like I have.



Kylpyhuoneen kalusteet on itsetehtyjä, vain peili on ostettu. Suihku on kännykän korvakuuloke, suihkuallas on tehty lentokoneen voipurkista, samoin lavuaari ja suihkun ovenkahva rintaliivien hakasesta.

Selfmade accessories in the bathroom except for the mirror. Notice the shower which is made from a tiny headphone.





Ullakolla on samanlainen kynttelikkö, samanlainen pahvilaatikko täynnä vanhoja päiväkirjoja ja samanlaisia joulu- ja pääsiäistarvikelaatikoita kuin itselläni.

In the attic there are a same kind of wooden candelabra, big cardboard box full of old diaries and boxes filled with Christmas and Easter decorations as I have in real life.





Ja vielä pari kuvaa yläkerran tuoleista (ruskea on itsetehty) sekä Lundia-hyllyköstä jollainen itsellänikin on.

And a few more pictures from the upstairs chairs (the brown one I made myself) and a Lundia shelf like I also have.