Kesäpäivänseisaus. Nyt voi laulaa kuin aikanaan koulussa "Nyt on Suomen suloin aika, nyt sen luonto kukoistaa".

Solstice. In the school we used to sing a song which said "Now is the sweetest time of Finland, now its nature is flourishing" and so it is.

Ihanan mehun lähde

For making the delicious nectar

Artturin kesäiloja

Joys of summer for Artturi

Ja tyttöjen onnea

Happy daughters

Vuosia sitten kuuntelin radiosta englanninkielisiä uutisia juhannuksena. Uutislähetys päättyi suomenkielen oppituntiin "Have a good Midsummer and don't forget that 'I love you' in Finnish means 'minä rakastan sinua'.

Toivotan kaikille onnellista aurinkoista juhannusta, toivottavasti tunnette myös tämän ihanan juhannusruusun tuoksun

Years ago I was listening to news in English in Finnish radio at Midsummer and they ended the news with: "Have a good Midsummer and don't forget that 'I love you' in Finnish means 'minä rakastan sinua'.

I wish you all a sunny Midsummer and I wish you can feel the wonderful smell of this Finnish midsummer rose