Suomi 94 vuotta, siinä on suuri kiitollisuuden aihe. Me muut katsomme jälleen kerran Tuntematonta sotilasta, mutta kissoihin lienee osunut (uudella kuistilla on lattialämmitys ja siitä on tullut kissojen lempipaikka!).

Finland 94 years of independence today, something to really thank for. We are watching again The Unknown soldier from TV, but cats seem to have been hit (the new porch has floor warming and has become a favorite resting place for the cats!)

Tytöt ovat koristelleet itse ikkunoita.

Girls have decorated the windows themselves.

Ylläolevat sanat ovat Antti Tuiskun uudelta levyltä.

Eilen illalla satoi ensin rakeita ja sitten lunta ja ihme kyllä, lämpöasteista huolimatta ohut kerros lunta on pysynyt maassa, kaunistamassa juhlapäivää.

Yesterday evening came the first snow to the Southern Finland. Inspite of the +-degrees the snow has remained today, to beautify this day of celebration.

Kohta syödään kalkkunaa appelsiinikastikkeella ja valkosipuliperunoita. Sitten katsellaan Linnan juhlia ja lasketaan, montako Morsmaikun Johanna Lätin (Emilian kummisedän tyttären!) pukua on mukana tänä vuonna. Rauhallista itsenäisyyspäivää kaikille.

Soon it's time to eat and watch the independence day celebration in the President's castle. We also count how many dresses by Johanna Lätti from Morsmaikku (Emilia's godfather's daughter!) will be worn in the party this year. Peaceful independence day to you all.