Missä on valkea joulu? 18.12. oli vielä näin vihreää.

Where is the white Christmas? On December 18 nature was still this green.

Sitten toissapäivänä ensin raekuuro (joka ropisi hauskasti pyöräilykypärään!) , sitten räntää ja lunta ja lopulta maagisen kaunis valo.

Then the day before yesterday first hailstorm (nice sound on the biking helmet!), then some snow and finally magical beautiful light.

Lapset koristelivat itse joulukuusen.

Children decorated the Christmas tree.

Kiitän kaikkia tämän vuotisia Pienenpieniä ja muitakin asiakkaita, näyttelyissä käyneitä ja muuten vaan mukavia tapaamiani ihmisiä.

Toivotan kaikille iloista, kaunista, rauhallista Joulua.

I want to thank all customers and guests in exhibitions and all the nice people I've met during the year.

I wish you all a joyful, beautiful and peaceful Christmas.