Kammarin piironki ja peili sekä Karjalan lippu.
The chamber with its lowboy, mirror and Karelian table flag.
Kukkatelineen päällä on fiikus (kyllä on, sellainen ei-hortonomin-inkoolaisversio!) ja seinällä Impilahden vaakuna.
The plant is imitating a India rubber-plant and on the wall there is the arms of Impilahti, the locality in Karelia where the house was situated.
Heteka ja seinällä Musta tulppaani-ryijy (siis nettikuva). Taulussa (nettikuva sekin) Impilahden kirkko.
The wall rug is called The Black Tulip and the other picture shows the church of Impilahti (both are printed).
Tupaan löytyi kovan etsimisen jälkeen kissa Marjutin kotikirpparilta (muutti sinne Marjutin ompelijattaren huoneesta, jota Marjut on purkamassa).
My daugters wanted me to place a cat in the house and I finally found one from my friend.
Tunnelmakuva porstuasta, josta portaat vei ylös ullakolle:
Steps are leading from the entrance to the attic where it was possible to sleep in summer time:
Porstua ja sen viereinen vaatehuone:
The entrance and the clothes room beside:
Ahtaan täysi vaatehuone...
The very full clothes room...
...jonka hyllyllä on vanerimatkalaukku evakkomatkaa varten ja suruhattu Karjalan menettämisen vuoksi.
...with a little suitcase on the shelf, ready for the coming evacueeing. The black mourning hat is there for the sorrow of losing Karelia after WWII.
Kommentit