perjantai, 26. huhtikuu 2013

Uusi blogi

Uusi blogini löytyy Bloggerista "Nukketalogalleria".

My new blog "Nukketalogalleria" will be in Blogger.

maanantai, 21. tammikuu 2013

Rauhankadun makuuhuone

Rauhankadun alakerran makuuhuoneen innostuin sisustamaan tämän vanhan lehtikuvan inspiroimana.

This picture in an old magazine inspired me to decorate the downstairs bedroom in Rauhankatu.
 

Oma versioni on tällainen (vielä vähän rakenteilla). Sänkypeiton reunusnauha on Doloresista, josta sain bonuksena tuon rusettikoristeen. Ylimmän hyllyn pieni käsilaukku on Ansu Soikan tekemä. Oven vieressä on kuva kauan sitten tekemästäni Israel-aiheisesta ristipistotyöstä.

My interpretation looks like this (still a bit under construction). The ribbon around the bedspread is from Dolores wherefrom I also got the bow as a bonus. The little handbag on the top shelf I bought from Ansu Soikka. Beside the door is a picture from my cross stich work with Israel as the subject.





Sain kerran ullakkoswapissa tällaisen mattokäärön jonka tarina oli liitetty mukaan. "Tapetoinnista yksi yli jäänyt tapettirulla
sekä siskolta saatu matto joka juuri nyt ei sovi sisustukseen, käytännöllisesti pakattuna muoviin." Mutta mattohan on aivan täydellinen tämän makuuhuoneen lattialle, joten purettavahan paketti oli.

I once got in an attic swap a carpet roll but since the colour was so perfect I just had to open the plastic and use the carpet in this room.



Sänkyä vastapäätä kehittelin aina niin tarpeellista säilytystilaa.

Opposite of the bed I built the ever so necessary storage.



Olohuone on saanut uuden uunin ja sen viereen puukorin (jonka tein paperisuikaleista ja laitoin sisään oikeita puita, tulitikkuaski on Minimaailmasta, todellisuudessa 1:12 kokoa, mutta sopivat tähän pitkinä takkatikkuina).

The living room has now an oven with a basket for the fire wood (made from paper and real wood, the matchbox I've bought).





Yläkertaan rakensin entisistä sähköuruistani pienoismallin, josta olen varsin ylpeä (koskettimet on printattu netistä). Toivelaulukirjoja ei sovi unohtaa.
 
Upstairs I built a miniature version of my earlier electric organ and I'm pretty proud of my achievement (the keyboard is a net print).


 

maanantai, 21. tammikuu 2013

Lukunautinto

Sain viime viikolla tilaamani kirjat ja vaikka olisi muutakin tekemistä niin eihän niitä voinut jättää sängyn viereen odottamaan. Selattuani Marian ihanan Väinölä-kirjan (oli se minulla jo aiemmin kirjastosta lainassa) oli pakko aloittaa Joanne Harrisin kirja.
Ensin oli iki-ihana "Pieni suklaapuoti", sitten Viannen tarina jatkui "Karamellikengissä" ja nyt Vianne palaa Lansquenetiin kirjassa "Persikoiden aikaan". Kirja oli taas niin hypnoottinen että tuskin pystyi muuta viikonloppuna tekemään kuin lukemaan ja lukemaan ja luettuahan se tuli. Suosittelen!
"Sonderkommando-Tarinani Auschwitzistä" haluan lukea koska toissa kesänä kävimme Auschwitzissä ja Oprahin tarina on mielenkiintoinen.
 
Last week I got the books I had ordered and though there'd be other things to do how could I leave the books to wait beside my bed. After seeing through Maria Malmströms wonderful book about her dollhouse Väinölä (which I had already earlier borrowed from the library) I just had to start Joanne Harris book.
First there was the wonderful "Chocolat", then Vianne's story continued in "The Lollipop Shoes" and now Vianne returns to Lansquenet in "Peaches for Monsieur le Curé". The book was so hypnotizing that all I could do during the weekend was just to read and read until I finished the book. I recommend!
"Sonderkommando- Dans l'enfer des chambres à gaz" (In the Hell of Gaz Chambers of Auschwitz) I want to read since we visited Auschwitz  in summer 2011 and "Oprah - the Biography" is surely interesting.


lauantai, 5. tammikuu 2013

Rauhankadun keittiö, ruokasali ja sisäportaat

Nyt pääsee Rauhankadulla vihdoin laittamaan ruokaa ja syömään. Suurin osa keittiön ruokapaketeista on Riikamarin 1:16 printtiarkilta. Tuolit, jotka kaipaavat vielä pehmusteita, ovat Marjutin Pienenpienen poistomyynnistä, muuten kaikki huonekalut ja kaapistot on itsetehtyjä. Mikro on nettiprintti. Hellan vieressä leivinpaperin päällä on kaksi Olivian tekemää leivonnaista.


Finally it's possible to make food and eat at Rauhankatu. The chairs that still need cushions I've bought but the rest of the furniture and cupboards I made myself. The microwave oven is a print. Beside the oven on the baking paper are two buns (or cupcakes) made by Olivia.
 





Eräs aamiainen. Teepussiteline, kupit, juustohöylä ja juustoastia Mirkalta, juustot, aamiaissarvet ja metwurstit Maija-Leena Autiolta.
 
A certain breakfast. The plate with the tea bag, the cups, the cheese slicer and the cheese plate are from Mirka, the cheese, croissants and salami from Maija-Leena Autio.



Talon edessä oleva talon levyinen kuisti on jaettu kahteen osaan ja toiseen päähän, keittiön seinän taakse, sijoitin ruokasalin. Jouluiset lautaset ovat Doloresista, piparikuusi taas Happy Little Muffinista , kakkuteline swapista, kakkulapio Marjutin Pienenpienestä, tuolit Minimaailmasta.

On the frontside of the house is a long verandah
which is divided in two parts. The other end, behind the kitchen wall, I turned into a dining room. The Christmas plates are from Dolores, the ginger bread tree from Happy Little Muffins, the cake strand from a swap and the cake server from Marjut/Pienenpieni, t he chairs from Minimaailma.




Yksi onnistuneimmista tähän taloon rakentamistani huonekaluista on pienoismalli mummilta perimästäni astiakaapista. Mummin vielä eläessä pyysin häntä säästämään kaapin minulle.

One of the best piece of furniture that I've made for this house is this cupboard which is a miniature model of the one I inherited from my grandmother. When she was still alive I begged her to save it for me.



Ruokasalissa on myös valkoinen puusohva, samanlainen kuin mummin luona aikanaan ( meillä on kotona samanlainen, kirpputorilta löytynyt). Ja tottahan sängyn kansi aukeaa ja sitä voi levittää, jotta talossa on varavuode lapsivieraille.

For the dining room I also made a similar wooden sofa-bed that my grandmother had (we also have a similar sofa at home, found from a flea market). And naturally you can open the lid, spread the bed so the visiting children will have a guest bed.





Kuistin toisessa päässä on oleskelutilaa olohuoneen yhteydessä ja siellä on myös pikku-wc, naulakko ja korihyllykkö (idean löysin yhdestä sisustuskuvasta) sekä kopio omasta laatikostosta. Sininen käsinpuhallettu lasimaljakko on matkamuisto Venetsiasta, ruusut swapista.

On the other end of the big verandah beside the living room there is the tiny toilet, coat rack, set of drawers (I found the idea from a picture) and a miniature version of my lowboy. The blue handblown glass vase I've bought from Venice.



Sitten vielä talon toisessa päässä olevat portaat, oikea murheenkryyni! Montakohan kertaa liimasin ja revin irti, liimasin ja revin, ennenkuin niistä tuli edes jotenkuten kelvolliset. Oikeassa talossa portaat oli päällystetty vaalealla muovimatolla ja löysin varastoistani sopivaa tapettia.

And then the staircase elsewhere in the house, what a nuisance! Several times did I glue and rip the steps, glue and rip, until they were some how satisfactory. The original house had a cream colored vinyl floor covering on stairs and I found a good wallpaper for that purpose from my endless files.





Portaiden alla on pieni komero, vaikkapa siivouskomero. Taustalla alakerran makuuhuone.

Under the stairs is a small closet, a cleaning cupboard for example. On the back the downstairs bedroom.



Onnellista uutta vuotta teille kaikille. "I hope life treats you kind"!

Happy New Year you all. "I hope life treats you kind"!

sunnuntai, 23. joulukuu 2012

Rauhankadun pikkuwc ja joulu


Rauhankadun talon alakerrasta läheltä ulko-ovea löytyy pikkuruinen wc. Seinällä oleva taulu on Fransiskus Assisilaisen Rauhanrukous ranskaksi. Ostin kortin aikanaan Ranskasta.

Downstairs in Rauhankatu there is a tiny toilet. On the wall is a tiny prayer in French by St.Francis of Assisi. I bought the card a long time ago in France.





Lisää wc-paperirullia löytyy pienestä laukusta.

More toilet paper rolls in a small bag.



Vaikka talossa on vasta muutama seinä pystyssä, halusin sinne joulun. Ja koska mistään ei löytynyt sopivaa joulukuusta, piti se tehdä itse: runkona on pätkä grillitikkua, jonka ympärille on pyöritetty ruskeaa floristin teippiä. Havun oksat on leikelty nukkekotihavumateriaalista. Kuusenjalkana on valmiiksi vihreä tuubin suu.

Even though only few walls are erected I just had to have some Christmas in the house. Since I couldn't find anywhere a suitable Christmas tree I had to make it myself.



Joulukuusi koristeltuna keskeneräisessä olohuoneessa...(sohvakalusto Finnaimosta, matto Doloresista ja pyöreä pöytä Minimaailmasta, tv on nettiprintti ja taso sen alla itsetehty oman tv-tason mukaan)

Decorated Christmas tree in the (still under construction) living room (the sofa and armchairs from Finnaimo, the carpet from Dolores and the round table from Minimaailma, tv is a print and the shelf under it I made according to the one I have)...



...muutama lahjakin on jo päässyt kuusen alle.

...even a few presents under the tree.





Haluan toivottaa kaikille teille iloista ja rauhallista joulua näiden kauniiden joululaulun sanojen myötä.

"Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan,
pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi.
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen,
tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,
silloin joulu luonamme on."



I wish you all a Happy and Peaceful Christmas.

"The first Nowell the Angel did say
Was to three poor Shepherds in fields as they lay.
In fields where they lay keeping their sheep,
In a cold winter's night that was so deep.
Nowell, nowell, nowell, nowell.
Born is the King of Israel."



 
  • Henkilötiedot

    Nukkekoteja, roomboxeja, miniatyyrejä, pienoismalleja ja monenlaista niihin liittyvää; vähän myös kodista, pihasta ja kissoista

  • Kirjojani

    Oma kirjani, ilmestynyt 2008


    My own book published in 2008


    "Hienoimmat nukkekotini" ISBN 978-952-5613-81-0


    1349362714_img-1e48bc0757dc42b205d6f42b2


     


     


    Omakustanteeni "Villa Olivia, pieni provencelaistalo", ilmestynyt 2007 saatavana Pienenpienen kautta


    Author's edition "Villa Olivia, pieni provencelaistalo" (a little house in Provence) in 2007


    1349362673_img-492f33402716f1b0f5cb4d87e


     


    Yhdessä Nukkekotielämä-ryhmän kanssa tekemäni


    Together with "Nukkekotielämä" yahoo group in 2005


    "Nukkekotielämää" ISBN 951-0-30604-5 (vuonna 2005)


    1349619877_img-c204375db580dd7cac7e929a4

  • Blogi-arkisto

  • Nukkekotipuoteja

  • Nukkekotiwiki

  • Muuta mielenkiintoista

  • MYYTÄVÄNÄ

    1. LAHJAIDEA


    Mitä lahjaksi 50 - 60 - 70 vuotta täyttävälle tai sille, jolla on jo kaikkea? Varmasti erilainen ja ikimuistettava lahja on pieneen sikarilaatikkoon (n.10x10 cm) tehty nukkekotikokoinen henkilöhistoria: lahjan saajaan liittyviä viitteitä harrastuksista, työstä, lempiruoista, mieliväreistä.


    Esimerkiksi:



    *Fazer-musiikin palveluksessa olevalle, irlantilaismusiikkia harrastavalle miehelle tein tilattuun lahjaan mm. pienen pöydän oikeasta plektrasta, boordin nuottinauhasta ja hyllylle lempilevyjen kansia. Seinällä roikkuu kitaroiden kuvia ja kannessa on Irlannin lipun värit:


    1248783913_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


    *50-vuotiaan Pohjanmaalta kotoisin olevan, kitaraa soittavan lääkärin lahjassa oli sairaalanvihreässä huoneessa lääkärinvarusteita, luustokuva, kääreitä ja kainalosauvat, kitara ja Jussi-paita, kannessa punainen risti valkoisella pohjalla:


    1248783888_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


    *Kampaajan 40-vuotislahja oli nimetty saajan mukaan Salon Sinikaksi ja sisällä oli kampaustarvikkeita, papiljotista tehty pöytä ja mm. vanhanajan hiustenkuivaaja:


    1248783955_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


    *Rautatieharrastajan lahja oli tietysti pieni asemarakennus:


    1248784073_img-d41d8cd98f00b204e9800998e 



    Hinta 50 e + postituskulut noin 6 euroa.



    Ota yhteyttä niin ideoidaan yhdessä.



    eija.sirjonen@kolumbus.fi

  • Flag counter

    Free counters!
  • Tagipilvi