Otin osaa Nukkekotielämän synttäriswappiin ja tällaisia lahjoja sain.

I participated the Birthday swap of Nukkekotielämä and this is what I got.

Larissalta pikkuruinen virkattu possunen.

A tiny pig from Larissa.

Lissulta printattu matto (ei ole jäänyt Lissulta huomaamatta, että olen noita ihaillut hänen sivuillaan), kaksi tyynyä ja ristikoru. Matto päätyy varmaan Minivilla Rothschildin lattialle.

From Lissu a printed carpet, two pillows and a little metal cross. The carpet will most probably end up to the Minivilla Rothschild's floor.

Teijalta tuli erilaisia helmiä ym mielenkiintoista materiaalia. Nuo helmet ovat selvästi Henna Haremin kauppiaan ruukkuja ja noista "norsunluisista" kameli- ja norsu cocktailtikuista saan hienot koristeet niinikään Henna Haremiin.

Teija sent beads and other interesting materials. The beads are clearly pots sold in Henna Harem and the "ivory" cocktail sticks with camel and elephant will also decorate Henna Harem.

Tiina H:lta tuli oikea pläjäys: on ihania nahkoja, kankaita, iso korkkilevy, upea pitsinen hartialiina, pieniä pitsiliinoja, keramiikkalautanen, tarjoilulautanen (jossa on jalkakin, ei vain näy kuvassa) ja koriste.

Tiina H sent a load of materials, fabrics, ribbons, a cork plate, beautiful lace cape, lace napkins, a ceramic plate and a serving plate.

Tiina "Tii" lähetti tukun pehmeää villaa ja uskomattoman virkatun ja tärkätyn astian  (halkaisija noin 1,5 cm) sekä pitsiliinan.

Tiina "Tii" sent soft wool and an incredible crocheted and starched bowl (1,5 cm)and a lace napkin.

Britalta tuli pitsiliina ja muhkea matto, joka taitaa päätyä Henna Haremiin - hiekalle ravintolan eteen kun muualle ei mahdu, mutta kun tuo sopisi siihen niin hyvin väreiltään.

Brita sent a lace table cloth and a soft carpet which by colours suits so well to Henna Harem, on the sand since there is no more place elsewhere.

Gunvorilta tuli uskomaton virkattu hartiahuivi (Ruusulinnan isoäiti omisi sen mielellään), kukkakimppu ja kivoja erilaisia nauhoja.

Gunvor sent an incredible crocheted shawl (Grandmother in Ruusulinna just would love to have it), a bunch of flowers and several nice "table runners".

Nannalta tuli hauskoja kello- ja puhelinnappeja, piparimuotti, myrskylyhty (kaiketi Ruusulinnan isoisän tornihuoneeseen), namipurkki ja tuo 3,5 cm pitkä höylä.

Nanna sent clockface and telephone buttons, a gingerbread mould, lantern (to Grandfather's tower room in Ruusulinna), a candle jar and that 3,5 cm long plane.

Kiitos kaikille mahtavista lahjoista. Kelpaa noita sirotella eri huoneisiin kunhan ensin olen ihaillut niitä.

Thanks to everybody for the magnificent presents. It's going to be lovely to place them in different rooms.