Olipa kerran talo, ihana, kodikas talo, joka kutsui minua jo 15 vuotta sitten. Mutta minulla ei ollut siihen varaa. Haaveilen siitä vieläkin, joten päätin hankkia sen itselleni - edes pienoiskoossa. Mittakaava on 1:24 ja sen verran vaikeaa on löytää sopivia esineitä, että suurin osa täytyy tehdä itse. Olen käynyt talossa aikanaan parissa myyntiesittelyssä ja minulla on siitä pohjapiirrokset, omia muistiinpanoja ja "sata" valokuvaa ulkopuolelta, muttei yhtään sisältä. Pienoismallista tulee siis juuri sellainen sisältä kuin itse haluan - ja halusin. Rakentelen sinne sekä miniversioita omista silloisista huonekaluista ym sekä sellaisesta, mistä haaveilin.
Taloon kuuluu pieni erillinen puusauna, jonka olen jo rakentanut valmiiksi savupiippua lukuunottamatta. Ulkopuoli on päällystetty jäätelötikuilla.
 
Once upon a time there was a house, wonderful, cozy house that called me already 15 years ago. But I couldn't afford it. I still dream about it so I decided to get it - atleast in miniature. The scale is 1:24 and I need to do most myself since it still seems to be so difficult to find realistic accessories from the shops in that scale. I've visited the house couple of times back then when it was for sale and I have all the floor plans, my own notes and about "hundred" photographs from the outside of the house but none from the inside. So the miniature is going to be just what I want - or wanted then. I will build there miniature copies of both furniture and accessories that I had in reality back then and all that I was dreaming of.
 
The house has a little wood burning sauna outside and I've built that ready except for the chimney. The outside is covered with icecream sticks.




Vasemmalla on pieni puuvarasto.
A little woodshed on the left.



Sisään!
Come in!



Ensin on pieni eteinen hyllykköineen, vasemmalla on ovi saunaan ja oikealla pukuhuoneeseen.
First you enter a little room with some storage, to the left is the door to the sauna and on the right to the dressing room.





(Yläkuvan ikkuna kuuluu jo pukuhuoneeseen.
The window above belongs to the dressing room)





Ensin saunaan. Lauteilla on samanlainen pellavaliina kuin mummini on tehnyt nimikirjaimineen.
First to the sauna.







...ja sitten vilvoittelemaan ja nauttimaan voileipiä ja mehua pukuhuoneeseen. Itselläni oli samanlainen beige päiväpeitto ja ruskea pyöreä puupöytä.
...and then to refresh with some sandwiches and juice in the dressing room. I used to have a similar beige bedcover and a brown wooden round table.