Rauhankadun talon alakerrasta läheltä ulko-ovea löytyy pikkuruinen wc. Seinällä oleva taulu on Fransiskus Assisilaisen Rauhanrukous ranskaksi. Ostin kortin aikanaan Ranskasta.

Downstairs in Rauhankatu there is a tiny toilet. On the wall is a tiny prayer in French by St.Francis of Assisi. I bought the card a long time ago in France.





Lisää wc-paperirullia löytyy pienestä laukusta.

More toilet paper rolls in a small bag.



Vaikka talossa on vasta muutama seinä pystyssä, halusin sinne joulun. Ja koska mistään ei löytynyt sopivaa joulukuusta, piti se tehdä itse: runkona on pätkä grillitikkua, jonka ympärille on pyöritetty ruskeaa floristin teippiä. Havun oksat on leikelty nukkekotihavumateriaalista. Kuusenjalkana on valmiiksi vihreä tuubin suu.

Even though only few walls are erected I just had to have some Christmas in the house. Since I couldn't find anywhere a suitable Christmas tree I had to make it myself.



Joulukuusi koristeltuna keskeneräisessä olohuoneessa...(sohvakalusto Finnaimosta, matto Doloresista ja pyöreä pöytä Minimaailmasta, tv on nettiprintti ja taso sen alla itsetehty oman tv-tason mukaan)

Decorated Christmas tree in the (still under construction) living room (the sofa and armchairs from Finnaimo, the carpet from Dolores and the round table from Minimaailma, tv is a print and the shelf under it I made according to the one I have)...



...muutama lahjakin on jo päässyt kuusen alle.

...even a few presents under the tree.





Haluan toivottaa kaikille teille iloista ja rauhallista joulua näiden kauniiden joululaulun sanojen myötä.

"Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan,
pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi.
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen,
tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,
silloin joulu luonamme on."


I wish you all a Happy and Peaceful Christmas.

"The first Nowell the Angel did say
Was to three poor Shepherds in fields as they lay.
In fields where they lay keeping their sheep,
In a cold winter's night that was so deep.
Nowell, nowell, nowell, nowell.
Born is the King of Israel."