Nukkekotigalleria

Uusi blogi

2013-04-26T13:50:00+03:00

Uusi blogini löytyy Bloggerista "Nukketalogalleria".

My new blog "Nukketalogalleria" will be in Blogger.

Rauhankadun makuuhuone

2013-01-21T18:30:01+02:00

Rauhankadun alakerran makuuhuoneen innostuin sisustamaan tämän vanhan lehtikuvan inspiroimana.

This picture in an old magazine inspired me to decorate the downstairs bedroom in Rauhankatu.

Oma versioni on tällainen (vielä vähän rakenteilla). Sänkypeiton reunusnauha on Doloresista, josta sain bonuksena tuon rusettikoristeen. Ylimmän hyllyn pieni käsilaukku on Ansu Soikan tekemä. Oven vieressä on kuva kauan sitten tekemästäni Israel-aiheisesta ristipistotyöstä.

My interpretation looks like this (still a bit under construction). The ribbon around the bedspread is from Dolores wherefrom I also got the bow as a bonus. The little handbag on the top shelf I bought from Ansu Soikka. Beside the door is a picture from my cross stich work with Israel as the subject.

Sain kerran ullakkoswapissa tällaisen mattokäärön jonka tarina oli liitetty mukaan. "Tapetoinnista yksi yli jäänyt tapettirulla
sekä siskolta saatu matto joka juuri nyt ei sovi sisustukseen, käytännöllisesti pakattuna muoviin." Mutta mattohan on aivan täydellinen tämän makuuhuoneen lattialle, joten purettavahan paketti oli.

I once got in an attic swap a carpet roll but since the colour was so perfect I just had to open the plastic and use the carpet in this room.

Sänkyä vastapäätä kehittelin aina niin tarpeellista säilytystilaa.

Opposite of the bed I built the ever so necessary storage.

Olohuone on saanut uuden uunin ja sen viereen puukorin (jonka tein paperisuikaleista ja laitoin sisään oikeita puita, tulitikkuaski on Minimaailmasta, todellisuudessa 1:12 kokoa, mutta sopivat tähän pitkinä takkatikkuina).

The living room has now an oven with a basket for the fire wood (made from paper and real wood, the matchbox I've bought).

Yläkertaan rakensin entisistä sähköuruistani pienoismallin, josta olen varsin ylpeä (koskettimet on printattu netistä). Toivelaulukirjoja ei sovi unohtaa.

Upstairs I built a miniature version of my earlier electric organ and I'm pretty proud of my achievement (the keyboard is a net print).

Lukunautinto

2013-01-21T18:08:01+02:00

Sain viime viikolla tilaamani kirjat ja vaikka olisi muutakin tekemistä niin eihän niitä voinut jättää sängyn viereen odottamaan. Selattuani Marian ihanan Väinölä-kirjan (oli se minulla jo aiemmin kirjastosta lainassa) oli pakko aloittaa Joanne Harrisin kirja.
Ensin oli iki-ihana "Pieni suklaapuoti", sitten Viannen tarina jatkui "Karamellikengissä" ja nyt Vianne palaa Lansquenetiin kirjassa "Persikoiden aikaan". Kirja oli taas niin hypnoottinen että tuskin pystyi muuta viikonloppuna tekemään kuin lukemaan ja lukemaan ja luettuahan se tuli. Suosittelen!
"Sonderkommando-Tarinani Auschwitzistä" haluan lukea koska toissa kesänä kävimme Auschwitzissä ja Oprahin tarina on mielenkiintoinen.

Last week I got the books I had ordered and though there'd be other things to do how could I leave the books to wait beside my bed. After seeing through Maria Malmströms wonderful book about her dollhouse Väinölä (which I had already earlier borrowed from the library) I just had to start Joanne Harris book.
First there was the wonderful "Chocolat", then Vianne's story continued in "The Lollipop Shoes" and now Vianne returns to Lansquenet in "Peaches for Monsieur le Curé". The book was so hypnotizing that all I could do during the weekend was just to read and read until I finished the book. I recommend!
"Sonderkommando- Dans l'enfer des chambres à gaz" (In the Hell of Gaz Chambers of Auschwitz) I want to read since we visited Auschwitz in summer 2011 and "Oprah - the Biography" is surely interesting.

Rauhankadun keittiö, ruokasali ja sisäportaat

2013-01-05T18:35:01+02:00

Nyt pääsee Rauhankadulla vihdoin laittamaan ruokaa ja syömään. Suurin osa keittiön ruokapaketeista on Riikamarin 1:16 printtiarkilta. Tuolit, jotka kaipaavat vielä pehmusteita, ovat Marjutin Pienenpienen poistomyynnistä, muuten kaikki huonekalut ja kaapistot on itsetehtyjä. Mikro on nettiprintti. Hellan vieressä leivinpaperin päällä on kaksi Olivian tekemää leivonnaista.

Finally it's possible to make food and eat at Rauhankatu. The chairs that still need cushions I've bought but the rest of the furniture and cupboards I made myself. The microwave oven is a print. Beside the oven on the baking paper are two buns (or cupcakes) made by Olivia.

Eräs aamiainen. Teepussiteline, kupit, juustohöylä ja juustoastia Mirkalta, juustot, aamiaissarvet ja metwurstit Maija-Leena Autiolta.

A certain breakfast. The plate with the tea bag, the cups, the cheese slicer and the cheese plate are from Mirka, the cheese, croissants and salami from Maija-Leena Autio.

Talon edessä oleva talon levyinen kuisti on jaettu kahteen osaan ja toiseen päähän, keittiön seinän taakse, sijoitin ruokasalin. Jouluiset lautaset ovat Doloresista, piparikuusi taas Happy Little Muffinista , kakkuteline swapista, kakkulapio Marjutin Pienenpienestä, tuolit Minimaailmasta.

On the frontside of the house is a long verandah
which is divided in two parts. The other end, behind the kitchen wall, I turned into a dining room. The Christmas plates are from Dolores, the ginger bread tree from Happy Little Muffins, the cake strand from a swap and the cake server from Marjut/Pienenpieni, t he chairs from Minimaailma.

Yksi onnistuneimmista tähän taloon rakentamistani huonekaluista on pienoismalli mummilta perimästäni astiakaapista. Mummin vielä eläessä pyysin häntä säästämään kaapin minulle.

One of the best piece of furniture that I've made for this house is this cupboard which is a miniature model of the one I inherited from my grandmother. When she was still alive I begged her to save it for me.

Ruokasalissa on myös valkoinen puusohva, samanlainen kuin mummin luona aikanaan ( meillä on kotona samanlainen, kirpputorilta löytynyt). Ja tottahan sängyn kansi aukeaa ja sitä voi levittää, jotta talossa on varavuode lapsivieraille.

For the dining room I also made a similar wooden sofa-bed that my grandmother had (we also have a similar sofa at home, found from a flea market). And naturally you can open the lid, spread the bed so the visiting children will have a guest bed.

Kuistin toisessa päässä on oleskelutilaa olohuoneen yhteydessä ja siellä on myös pikku-wc, naulakko ja korihyllykkö (idean löysin yhdestä sisustuskuvasta) sekä kopio omasta laatikostosta. Sininen käsinpuhallettu lasimaljakko on matkamuisto Venetsiasta, ruusut swapista.

On the other end of the big verandah beside the living room there is the tiny toilet, coat rack, set of drawers (I found the idea from a picture) and a miniature version of my lowboy. The blue handblown glass vase I've bought from Venice.

Sitten vielä talon toisessa päässä olevat portaat, oikea murheenkryyni! Montakohan kertaa liimasin ja revin irti, liimasin ja revin, ennenkuin niistä tuli edes jotenkuten kelvolliset. Oikeassa talossa portaat oli päällystetty vaalealla muovimatolla ja löysin varastoistani sopivaa tapettia.

And then the staircase elsewhere in the house, what a nuisance! Several times did I glue and rip the steps, glue and rip, until they were some how satisfactory. The original house had a cream colored vinyl floor covering on stairs and I found a good wallpaper for that purpose from my endless files.

Portaiden alla on pieni komero, vaikkapa siivouskomero. Taustalla alakerran makuuhuone.

Under the stairs is a small closet, a cleaning cupboard for example. On the back the downstairs bedroom.

Onnellista uutta vuotta teille kaikille. "I hope life treats you kind"!

Happy New Year you all. "I hope life treats you kind"!

Rauhankadun pikkuwc ja joulu

2012-12-23T18:51:01+02:00

Rauhankadun talon alakerrasta läheltä ulko-ovea löytyy pikkuruinen wc. Seinällä oleva taulu on Fransiskus Assisilaisen Rauhanrukous ranskaksi. Ostin kortin aikanaan Ranskasta.

Downstairs in Rauhankatu there is a tiny toilet. On the wall is a tiny prayer in French by St.Francis of Assisi. I bought the card a long time ago in France.

Lisää wc-paperirullia löytyy pienestä laukusta.

More toilet paper rolls in a small bag.

Vaikka talossa on vasta muutama seinä pystyssä, halusin sinne joulun. Ja koska mistään ei löytynyt sopivaa joulukuusta, piti se tehdä itse: runkona on pätkä grillitikkua, jonka ympärille on pyöritetty ruskeaa floristin teippiä. Havun oksat on leikelty nukkekotihavumateriaalista. Kuusenjalkana on valmiiksi vihreä tuubin suu.

Even though only few walls are erected I just had to have some Christmas in the house. Since I couldn't find anywhere a suitable Christmas tree I had to make it myself.

Joulukuusi koristeltuna keskeneräisessä olohuoneessa...(sohvakalusto Finnaimosta, matto Doloresista ja pyöreä pöytä Minimaailmasta, tv on nettiprintti ja taso sen alla itsetehty oman tv-tason mukaan)

Decorated Christmas tree in the (still under construction) living room (the sofa and armchairs from Finnaimo, the carpet from Dolores and the round table from Minimaailma, tv is a print and the shelf under it I made according to the one I have)...

...muutama lahjakin on jo päässyt kuusen alle.

...even a few presents under the tree.

Haluan toivottaa kaikille teille iloista ja rauhallista joulua näiden kauniiden joululaulun sanojen myötä.

"Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan,
pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi.
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen,
tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,
silloin joulu luonamme on."

I wish you all a Happy and Peaceful Christmas.

"The first Nowell the Angel did say
Was to three poor Shepherds in fields as they lay.
In fields where they lay keeping their sheep,
In a cold winter's night that was so deep.
Nowell, nowell, nowell, nowell.
Born is the King of Israel."

Rauhankadun kylpyhuone ja tietokonenurkkaus

2012-12-13T12:10:01+02:00

Rauhankadun alakerrassa on kylpyhuone keskellä taloa, joten se on rakennettava täysin valmiiksi ennen kuin seinät voi kiinnittää.

Rauhankatu has a bathroom downstairs right in the middle of the house so it has to be fully furnished and decorated before the walls can be glued in place.

Seinälampetti on tehty geelikynän suojuksesta.

The candle stand on the wall is made of a pen cover.

Suihkukaapin seinät ovat Lidlin shamppanjapullon muotoisen jäätelökakun pakkauksesta. Suihku on joku Lego-palikka. Suihkun vieressä on kuumavesivaraaja putkineen.

The shower walls are made of the package material of Lidl's champagne bottle shaped ice cream cake. The shower itself is a Lego brick. Beside the shower there is a warm water tank with its pipes.

Alakerran käytävässä on pieni nurkkaus jonne sovitin tietokonepöydän. Pöydän tein pahvista (mallia otin Ikean Liatorp työpöydästä), tietokone, näppäimistö ja keskusyksikkö ovat nettiprinttejä.

In the downstairs corridor there is a little corner where I tucked the computer table. The table is made of cardboard (according to the Liatorp worktable by Ikea), the computer, keyboard and CPU are prints.

Rauhankadun yläkerta

2012-12-12T17:33:01+02:00

Rauhankadun talon yläkerrassa on jo seinät pystyssä ja suuri osa tavaroistakin paikoillaan, mutta monenlaista pientä vielä puuttuu.

Upstairs in Rauhankatu the walls have been erected and major part of the furniture and accessories have found their place but a lot of small stuff is still missing.

Alakerrasta noustaan ensin aulaan. Oikealla pieni makuuhuone, keskellä kylpyhuone ja vasemmalla, nurkan takana, iso makuuhuone. Ovi laitimmaisena vasemmalla johtaa toiseen ullakkotilaan. Valkoinen sohva Minimaailmasta.

Up the stairs to the hall. To the right the small bedroom, in the middle the bathroom and on the left the big bedroom. On the far left a door leading to the other attic space. The white sofa is from Minimaailma.

Pieni makuuhuone. Pieni tuoli on maalattu muovituoli, muut huonekalut olen tehnyt itse. Kaappi, sänky ja pieni hyllykkö on tehty omien, silloisten huonekalujen mukaan.

The little bedroom. The white chair is a painted plastic chair, other furniture I've made myself. The wardrobe, bed and little bedside table are made according to the ones I had back then.

Makuuhuoneen verho on pätkä nauhaa.

The bedroom curtain.

Ison makuuhuoneen väritykseen sain idean sisustuslehden kuvasta.

The color scheme for the big bedroom is from a magazine article.

Kaikki huonekalut on itsetehtyjä, neulotun ruskean shaalin olen saanut swapista.

All furniture is selfmade, the brown knitted shawl I've got from a swap.

Ullakkosyvennyksen nalle on swapista, kirjainkuutiot on helmiä ja Afrikan Tähti ja Kimble-pelit Riikalta ja Marjutilta saadut printit, muut itsetehtyjä, hyllykkö oman vastaavan mukaan.

Green teddy bear is from a swap, the letters are small beads, and the game boxes from prints, others are selfmade, the set of shelves like I have.

Kylpyhuoneen kalusteet on itsetehtyjä, vain peili on ostettu. Suihku on kännykän korvakuuloke, suihkuallas on tehty lentokoneen voipurkista, samoin lavuaari ja suihkun ovenkahva rintaliivien hakasesta.

Selfmade accessories in the bathroom except for the mirror. Notice the shower which is made from a tiny headphone.

Ullakolla on samanlainen kynttelikkö, samanlainen pahvilaatikko täynnä vanhoja päiväkirjoja ja samanlaisia joulu- ja pääsiäistarvikelaatikoita kuin itselläni.

In the attic there are a same kind of wooden candelabra, big cardboard box full of old diaries and boxes filled with Christmas and Easter decorations as I have in real life.

Ja vielä pari kuvaa yläkerran tuoleista (ruskea on itsetehty) sekä Lundia-hyllyköstä jollainen itsellänikin on.

And a few more pictures from the upstairs chairs (the brown one I made myself) and a Lundia shelf like I also have.

Ei otsikkoa

2012-12-06T18:00:01+02:00

Siis hyvää itsenäisyyspäivää!

Itsenäisyyspäivä

2012-12-06T15:36:01+02:00

Talviset taiteilijat työssään, aiheina tämän päivän hitit Robin (tytöt olivat viime lauantaina Robinin konsertissa ja elokuvan ensi-illassa) ja Nälkäpeli (Emilia ahmi kaikki kolme kirjaa ennätysajassa ja elokuvakin on jo katsottu).

Winter artists at work, subjects are the Finnish teenage star Robin (girls were last Saturday in Robin's concert and at the premier of his movie) and The Hunger Games (Emilia read all the three books in no time and she has also seen the movie).

Rauhankadun alakertakin alkaa muotoutua. Seiniä vaan ei voi liimata paikoilleen ennen kuin ne on tapetoitu ja seinille kiinnitetty taulut, peilit, hyllyt ym.

The downstairs of Rauhankatu is getting shape. Only I can't glue the walls until they are wallpapered and all the pictures, mirrors, shelves and others are glued in place.

Kohta on aika sytyttää kynttilät juhlistamaan Suomen 95-vuotista itsenäisyyttä. Linnan juhlia katsellessa nautimme quiche lorraine-tyyppistä kinkkupiirakkaa ja kuohuviiniä. Ja tietysti suklaakonvehteja. Rauhallista itsenäisyyspäivää kaikille.

Soon it is time to lit the candles to celebrate the 95 years of Finland's independence. While watching the reception at the Presidential Palace in Helsinki we will eat quice lorraine (yes, not very Finnish!) and sparkling wine. And of course, chocolate. Peaceful Independence Day to all of you.

Aarteita Nukke-ja Nallemarkkinoilta

2012-11-19T13:50:01+02:00

Eilen oli Helsingissä Nukke-ja Nallemarkkinat, tällä kertaa uudessa osoitteessa eli Valkoisessa Salissa. Olipa ihana nähdä paljon vanhoja tuttuja ja jutella oikein sydämen kyllyydestä kaikkia kiinnostavasta aiheesta. Monenlaisia aarteita tarttui mukaan (ja jäi niitä vielä myyntipöydillekin). Etsin pääasiassa 1:24 mittakaavan esineitä, joita ei ollut kellään, mutta keräsin sitten niitä kaikkein pienimpiä 1:12 koon aarteita, joita voin käyttää.

Yesterday was the annual Doll, Teddy Bear and Dollhouse Fair in Helsinki. So wonderful to meet many friends and talk and talk of the subject that interests us all. And oh, what treasures I found. I was mainly in search for the 1:24 scale which no one had but I chose the smallest 1:12 objects.

Oheiset printit löytyivät www.minihali.net sivun pitäjältä.

These prints from www.minihali.net

Kankaita joltain nukkemyyjältä, ihanan pieniä paloja ja kuvioita.

Fabrics, wonderfully small pieces and prints.

Oikeita riikinkukon sulkia, pieni Kotilieden Joulu - lehti ja valkoinen pöytäliina ja pinkki keinutuolin peite (uskomattoman ohutta, pehmeää ja hyvin laskeutuvaa lankaa), josta kyllä tulee Rauhankadulle jotain muuta.

Real peacock feathers, a little oldfashioned Kotiliesi magazine and a table cloth and a rocking chair runner (unbelievably fine, soft and hangs so well) which is going to be something else in Rauhankatu project.

Sunnuntai-margariinia Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajilta ja korunosia ja mahtava seinätaulu Rauhankadun keittiöön (Mrs Who's Crafts).

Margarine, jewelry parts and a wonderful principle to Rauhankatu kitchen (Mrs Who's Crafts).

Ansulta kori ja pieni silkkikirjontainen iltalaukku ja huovutettu kissa Pienen Haamun Kaupasta.

A basket and and a little purse from Ansu and a cat from Pienen Haamun Kauppa.

Pikkuriikkisiä koristeita eri myyjiltä.

Tiny little objects from "I don't remember who".

En ikinä pääse Mirka Salosen pöydän ohi sortumatta. Ensin ostin vain ihanan sosemyllyn (jollainen äidillänikin on) ja juustohöylän. Ja sitten huomasin pikkuriikkisiä astioita. Mutta ihanalle Mehumaijalle ei ole mitään paikkaa...paitsi että pari tuntia kierreltyäni ja juteltuani tuttujen kanssa tajusin, että sehän sopii aivan loistavasti Sotakeittiöön. Joten mukaanhan sekin lähti (ja Mirkan pöydälle jäi vielä vaikka mitä ihanuuksia).

I can never pass Mirka Salonen's table without buying some of her wonderful selfmade accessories. First there was this wonderful food press (just like the one my mother has) and the cheese slicer. And then the tiny dishes. But I just don't know where would I need that wonderful juice kettle...except that after wondering around the fair for couple of hours I realized that it's just perfect for the Wartime Kitchen. And so it followed me home (and how many wonderful treasures I still left on Mirka's table).

Elina Kalli on kirjoittanut ihanan kirjan kokoamastaan pikkuruisesta 1:48 kokoisesta Hôtel Jadis'taan. Ehdin jo perjantaina saada postissa miniversion kirjasta kiitoksena antamistani kirjanteko-ohjeista. Elinalla oli talo messuilla näytillä ja se on upea.

Elina Kalli has written a wonderful book on the tiny 1:48 scale Hôtel Jadis that she has put together. On Friday I already got by mail the mini version of the book as a thank you for the advice I had given on writing a book. Elina had the little house on show at the fair and it's so beautiful.