Rauhankadun alakerran makuuhuoneen innostuin sisustamaan tämän vanhan lehtikuvan inspiroimana.

This picture in an old magazine inspired me to decorate the downstairs bedroom in Rauhankatu.
 

Oma versioni on tällainen (vielä vähän rakenteilla). Sänkypeiton reunusnauha on Doloresista, josta sain bonuksena tuon rusettikoristeen. Ylimmän hyllyn pieni käsilaukku on Ansu Soikan tekemä. Oven vieressä on kuva kauan sitten tekemästäni Israel-aiheisesta ristipistotyöstä.

My interpretation looks like this (still a bit under construction). The ribbon around the bedspread is from Dolores wherefrom I also got the bow as a bonus. The little handbag on the top shelf I bought from Ansu Soikka. Beside the door is a picture from my cross stich work with Israel as the subject.





Sain kerran ullakkoswapissa tällaisen mattokäärön jonka tarina oli liitetty mukaan. "Tapetoinnista yksi yli jäänyt tapettirulla
sekä siskolta saatu matto joka juuri nyt ei sovi sisustukseen, käytännöllisesti pakattuna muoviin." Mutta mattohan on aivan täydellinen tämän makuuhuoneen lattialle, joten purettavahan paketti oli.

I once got in an attic swap a carpet roll but since the colour was so perfect I just had to open the plastic and use the carpet in this room.



Sänkyä vastapäätä kehittelin aina niin tarpeellista säilytystilaa.

Opposite of the bed I built the ever so necessary storage.



Olohuone on saanut uuden uunin ja sen viereen puukorin (jonka tein paperisuikaleista ja laitoin sisään oikeita puita, tulitikkuaski on Minimaailmasta, todellisuudessa 1:12 kokoa, mutta sopivat tähän pitkinä takkatikkuina).

The living room has now an oven with a basket for the fire wood (made from paper and real wood, the matchbox I've bought).





Yläkertaan rakensin entisistä sähköuruistani pienoismallin, josta olen varsin ylpeä (koskettimet on printattu netistä). Toivelaulukirjoja ei sovi unohtaa.
 
Upstairs I built a miniature version of my earlier electric organ and I'm pretty proud of my achievement (the keyboard is a net print).