Talviset taiteilijat työssään, aiheina tämän päivän hitit Robin (tytöt olivat viime lauantaina Robinin konsertissa ja elokuvan ensi-illassa) ja Nälkäpeli (Emilia ahmi kaikki kolme kirjaa ennätysajassa ja elokuvakin on jo katsottu).

Winter artists at work, subjects are the Finnish teenage star Robin (girls were last Saturday in Robin's concert and at the premier of his movie) and The Hunger Games (Emilia read all the three books in no time and she has also seen the movie).





Rauhankadun alakertakin alkaa muotoutua. Seiniä vaan ei voi liimata paikoilleen ennen kuin ne on tapetoitu ja seinille kiinnitetty taulut, peilit, hyllyt ym.

The downstairs of Rauhankatu is getting shape. Only I can't glue the walls until they are wallpapered and all the pictures, mirrors, shelves and others are glued in place.



Kohta on aika sytyttää kynttilät juhlistamaan Suomen 95-vuotista itsenäisyyttä. Linnan juhlia katsellessa nautimme quiche lorraine-tyyppistä kinkkupiirakkaa ja kuohuviiniä. Ja tietysti suklaakonvehteja. Rauhallista itsenäisyyspäivää kaikille.

Soon it is time to lit the candles to celebrate the 95 years of Finland's independence. While watching the reception at the Presidential Palace in Helsinki we will eat quice lorraine (yes, not very Finnish!) and sparkling wine. And of course, chocolate. Peaceful Independence Day to all of you.