Luonto on niin kaunis kaikkina vuodenaikoina, niinkuin nyt syksyn ruskalla. Vahinko, että tuuli repii lehtiä puista, antaisi olla siellä tuomassa valoa.
 
The nature is so beautiful at all seasons also at autumn colours. Too bad that the wind is tearing the leaves off, let them stay there to bring light!








Syksy tai ei, koristealtaan vieressä kukkii edelleen kauniit ruusut.

Autumn or not, beside the little pool little roses are blossoming beautifully.




Istutimme pari vuotta sitten toisen leikkimökin viereen mustia vadelmia ja pieniä määriä marjoja on tullut siitä lähtien. Tänä kesänä yllättäen aivan toisella puolella pihaa ilmestyi toinen, valtava karhunvadelmapuska, josta on tullut litratolkulla meheviä marjoja - ei tosin yhtä makeita kuin punaiset, joita niitäkin kasvaa pihalla. Mistähän puska on saanut alkunsa?

Few years ago we planted a blackberry bush beside the other playhouse and have got some harvest ever since. This summer another plan grew completely on the other side of the garden. A large bush giving big juicy berries - not as sweet as the raspberry that we also have in the garden. Who ever planted the bush?