Viime viikonloppuna vietimme ihanan viikonlopun Lahdessa. Olimme reissussa asuntoautolla, jonka saimme parkkiin tuttavan työpaikan pihalle aivan rautatieaseman viereen. Olen aina rakastanut junia ja lapsena olisin jaksanut kuunnella loputtomasti juna"tarinoita". Nyt sain sitten ihailla ja kuunnella niitä parin päivän ajan aurinkoisessa kesäsäässä - vaikkeivät ne enää ole yhtä hienoja kuin ennen vanhaan. Nautin kuitenkin täysillä. Lahdessa oli jokaiselle jotakin: mies oli talkoohommissa lentopallon nuorten Power Cupissa ja katsomassa miesten Suomi-Argentiina-pelejä, minä pääsin lauantaina Miniatyyrimarkkinoille ja lasten mielestä parasta oli Kalliolan kepparitalli.

Last weekend we spent a lovely weekend in Lahti. We were travelling by our mobile home and had it parked beside our friend's workplace right next to the railway station. I've always loved trains and as a child I could have endlessly listened to the stories of trains. Now I was able to listen and watch them several days in a sunny summer weather - even though trains aren't anymore as lovely as they used to be. But I did enjoy. In Lahti there was something for all of us: husband was helping with the volleyball Power Cup for youngsters and watching Finland- Argentina volley ball matches, I went to Miniature Market and the girls enjoyed most a hobby horse stall.

Löytöjä markkinoilta, ensinnäkin luiset syömäpuikot Ulla Voijolalta

This is what I found from the market, chop sticks made of bone from Ulla Voijola

Kaasukeitin Leea Lehelmältä ja valkosipulipurkki Anneli Myllymäen pöydästä, mutten muista tekijää. Molemmat päätyvät MiniCasambu-autoon

For the MiniCasambu RV I found a gas cooker and garlic jar.

Tellulta niinikään MiniCasambuhun karttoja ja pullokori

From Tellu some maps and bottles for the MiniCasambu

Marialta ja Esalta tyynyjä ja en-muista-keneltä kassi, niinikään MiniCasambuhun

Further for the MiniCasambu some pillows and a bag

Ruotsalaisilta MiniatyrVärldenin toimittajilta - arvatkaa minne - kahvia, tulitikkuja ja lehti sekä Ruusulinnaan päätynyt joulukoriste

From Swedish MiniatyrVärlden people I bought - guess for what - some coffee, matches and a magazine and a Christimas decoration for my big dollhouse Ruusulinna

Tämä mölkky-peli vain huusi "osta, osta" vaikken vielä tiedä, mihin se päätyy (Leea Lehelmän pöydästä Tanjan tekemä)

This Finnish mölkky-game just shouted "buy me, buy me" even though I don't know yet where it will end

Ja vielä nämä ovenkahvat (tms), pala hiiltä, lautanen MiniCasambun pöydälle ja tyttöjen hevosboxiin (jota itse rakentavat) hakasia: Tytöt löysivät myös Sleich-hevosia, miljoonasta puuttuu vielä muutama...Paljon oli messuilla ihailtavaa ja muutamien pöytien anti jäi vielä huutelemaan perään, mutta ostettavaa vain oli enemmän kuin rahaa!

Finally these door handles, a piece of real coal, a plate for the MiniCasambu table and some hooks for girl's horse roomboxes (they are building themselves). Girls also found some Sleich horses, a few still missing from a million...So much to see and buy in the market but not enough of money for all the wonderful things.

Sunnuntaina ajoimme 10 km Lahdesta pohjoiseen Kalliolan Pomsiin, josta löytyi kepparitalli.

On Sunday we drove 10 km from Lahti to Kalliola Pomsi where was the hobby horse stall.

Kaija Parisin maalausten ja pienen mökkimuseon lisäksi paikalla on myös pieni kirppis (ja tapahtuma jatkuu muuten heinäkuulle asti ja 3.7. on ohjelmassa nukkekotiaiheinen kirppistapahtuma). Sieltä löytyi tämä aivan ihana pariskunta, joka lähti mukaamme ( ja tulevat majailemaan joko pihalla tai mukanamme asuntoautomatkoilla!).

Besides the paintings by Kaija Paris and a little cottage museum there was also a small flea market and there I found this absolutely lovely couple who came with us (and when not sitting in the garden they will be travelling with us in the mobile home)