Nukkekotigalleria

torstai, 2. syyskuu 2010

Kesälomamatka

Onpa siitä aikaa kun olen blogia päivittänyt, mutta tällaisena ihanana hellekesänä on toki ollut muutakin tekemistä kuin istua tietokoneen ääressä!

Teimme perheen kanssa heinäkuussa kahden viikon asuntoautomatkan Ruotsiin ja Tanskaan ja tottahan matkaan sisältyi minejäkin. Menimme yli Naantalista Kapellskäriin. Suosittelen: aamulla lähdettiin ja illalla oltiin perillä, 2 ateriaa laivalla seisovasta pöydästä, yli 6-metrisen auton vienti aterioineen 2 aikuiselta ja 3 lapselta vain 200 euroa suuntaansa ja lisäksi vältettiin Tukholman liikenne. Ajoimme Faluniin ja sain toteutettua yhden pitkäaikaisen toiveen: pääsin käymään Carl Larsson Gårdenissa.

In July I travelled with my family in our mobil home for two weeks in Sweden and Denmark. First I filled a long time dream by visiting Carl Larsson Gården

Enhän minä voinut välttyä ostamasta Kottetoysin koottavia huonekaluja, mutta ei, einiitä vielä(kään) ole koottu.

I found some miniature furniture there but no, I haven't made them ready yet.

Tässä mallia sundbornilaisista postilaatikoista

Beautiful mailboxes in Sundborn, the village around Carl Larsson Gården.

CL-Gårdenista jatkoimme Kolmårdenin eläintarhaan ja sieltä Vimmerbyhyn Astrid Lindgrenin maahan, josta löytyi monenlaisia pieniä rakennuksia ihasteltavaksi. Lapsille riitti runsain määrin tekemistä vaikka kaikki leikki piti kehittää itse (kiivetä portaita ja laskea mäkeä, kulkea pitkin "älä koske maahan"-polkua jne) eikä paikalla ollut yhtään sähköisiä vempaimia.

From CL-Gården we continued to Kolmården Zoo and later to Astrid Lindgren's World in Vimmerby. Wonderful place with small houses from Astrid Lindgren's books, plenty of playing areas for children where they have to invent the playing by themselves without "machines".

Jostain matkan varrelta löytyi maasta pieni (n. 2 cm) papukaija ja delfiini, jotka oitis löysivät tiensä "4 satua" - boxin merimiehen kaveriksi.

Somewhere on the ground Emilia found this parrot and dolphin who found their way to "4 fairytales" box, to the Treasury Island.

Vimmerbystä matka jatkui Helsingborgin ja Helsingörin välisellä lautalla Tanskan puolelle. Roskilden tuomiokirkon ja Ison Beltin huikean sillan ylityksen jälkeen päästiin Legolandiin. Olen käynyt siellä vuonna 1984 ja täytyy sanoa, että olin vähän pettynyt siihen, miten varsinainen lego-talojen alue on pienentynyt ja tilaa vievät nykyään monenmoiset huvipuistolaitteet. Aikanaan löytyi pienoismallit mm. Olavinlinnasta, Punkasalmen asemasta ja karjalaisesta kylästä, muttei enää. Mutta olihan siellä edelleen valtavasti katsomista ja lapsilla oli laitteissa ja veneretkillä ym. ratkiriemukasta. Vierailuun kannattaa varata pari päivää. Legolandin vieressä muuten sijaitsee erittäin hieno leirintäalue, jota ei ollut merkittynä Tanskan leirintäalueluetteloon. Karavaanareiden sivulla siitä kuitenkin oli puhuttu, joten arvaamalla sinne ajettiin ja se kannatti.

From Vimmerby we travelled to Denmark. After visiting the Roskilde Cathedral and crossing the huge Bridge over the Great Belt we came to Legoland. So much to see and do even though much less Lego houses than I saw in 1984 when I visited Legoland last time. A great place anyway, worth visiting during couple of days. Beside Legoland there is a very good camping area which for some reason was not mentioned in the Danish Camping List. Luckily it had been mentioned on the Finnish Caravan Pages so we found it.

Noin 60 kilometrin päässä Legolandista olisi ollut Minibyen Varde (Arnbjerg alle 4, 6800 Varde), mutta se jäi tällä kertaa näkemättä. Legolandista ajoimme Saksan rajan yli edullisille ostoksille (vaan enpä löytänyt "1 zu 12" - nukkekotilehteä!) ja sitten takaisinpäin Fynin saarelle Egeskovin linnaan, joka oli todella löytö. Tiesin, että siellä on esillä maailman suurin nukkekoti Titanian Palatsi, mutta linnan mailta löytyi vaikka mitä. Linna on edelleen asuttu, mutta sinne pääsee silti tutustumaan muutamiin huoneisiin, esimerkiksi saliin, jossa Titanian Palatsi on esillä. Linnan puodissa on myytävänä mm. samanlainen nukkekoti, jota esimerkiksi Piironki myy sekä Reutterin nukkekotitarvikkeita. Linnan sivurakennuksissa on nukkekotimuseo (paljon vanhoja leluja, nukkeja ja nukkekoteja), toisissa rakennuksissa on esillä vanhoja paloautoja, moottoripyöriä, maatalousesineitä, hevoskärryjä, veteraaniautoja ja Draculan Krypta (pimeä huone, jonka seinillä on vain himmeät valot ja keskellä huonetta iso "arkku", jossa ihmisen kokoinen Dracula makaamassa). Ympärillä upeat puistot ja niiden keskellä kaikenikäisille sopiva Tree Top Walking: 15 metrin korkeudessa kulkevat köysisillat puusta puuhun, yhteensä 100 metriä. Laitumilla oli monenvärisiä hevosia meidän hevostyttöjen ihastukseksi. Vanhojen autojen joukossa oli myös muutama vanha asuntovaunu ja tämä asuntoauto, jolle menetin sydämeni.

From Legoland we drove over the German board to do some shopping and thereafter to the Danish island Fyn to Egeskov Castle. The castle is still inhabited but you can visit some rooms, for example the room where the world's largest dollhouse TItania's Palace is on show. On the grounds around the castle there are beautiful gardens with Tree Top Walking (ropeways between trees at the height of 15 metres). In the surrounding buildings you can find museums with dollhouses and toys, vintage cars and motorcycles, museum of Agriculture and Horse Drawn Vehicles, old fire cars and even a few caravan. I lost my heart to this old mobil home of Swane Family (a Danish painter). Inside there are living are, kitchen and bathroom.

Tanskalainen taidemaalari Sigurd Swane matkusti tällä 1950- ja 1960-luvulla perheensä kanssa Euroopassa. Sisällä on oleskelu-, keittiö- ja kylppäritilat. Nyt harmittaa niin vietävästi, etten ottanut sisäkuvia, sillä vasta kun olimme lähteneet pois tiesin sen: Tästä On Tehtävä Pienoismalli!!

During 1950s and 1960s the Swane family travelled around Europe with it. How I regret that I didn't take pictures from the inside since after leaving Egeskov I knew it: I Need To Build This In Miniature!!

Egeskovin jälkeen matkasimme taas takaisin Ruotsiin. Vadstenasta löytyi pienoismalli vanhasta luostarista ja Storgatanin kävelykadun varrelta (sieltä turisti-infon päästä katua) nukkekotikauppa, jossa oli vanhoja Lundby-tarvikkeita. Luostarin puodista ostin tällaisen sammakon (pari senttiä pitkä) "4 satua"-boxin prinsessan huoneeseen.

After Egeskov it was back to Sweden. In Vadstena we found a miniature model of the old convent and a dollhouse shop with some old Lundby stuff on the pedestrian street Storgatan. From the convent shop I bought this 2 cm tall frog for the Princess's room in the "4 Fairytales" - box.

Kävelykadun toisessa päässä oli enkelikauppa (Fias Änglabod), josta en voinut olla ostamatta taulua "Denna husbil övervakas av Änglar" ("Tätä asuntoautoa vartioivat enkelit"). Kaksi viikkoa myöhemmin kiertelimme asuntoautolla Suomessa ja yövyimme mm. Uuraisilla Hietasaaren leirintäalueella. Oli aikamoinen järkytys katsella lehdistä kuvia leirintäalueesta, johon trombi iski vain vuorokausi sen jälkeen kun olimme lähteneet sieltä. Taulun teksti siis piti paikkansa, sen totesivat lapsetkin.

From an Angel Shop (Fias Änglabod) in Vadstena I couldn't resist buying a card "Denna husbil övervakas av Änglar" ("This mobil home is protected by Angels"). Two weeks later we were travelling in Finland, staying overnight in Uurainen at Hietasaari Camping. One day after we left Uurainen a small hurricane destroyed big part of the camping area in just 10 seconds; dozens of caravans were destroyed. Luckily our mobil house Was protected by Angels, even the children mentioned that.

Vadstenasta matka jatkui vielä Motalaan, jossa Charlottenborgin linnassa on esillä Eivor ja Hans Nielsenin 30 vuoden aikana rakentama nukkekotikokoelma. Huikean hienoa katseltavaa. Museon puodissa oli myytävänä vanhoja Miniatyr Världen - lehtiä, muutamia nukkekotiesineitä ja DVD, jossa on 12 minuutin esittely näyttelystä. Sehän oli tietysti pakko ostaa!

Beside Vadstena there is Motala with Charlottenborg Castle with a wonderful dollhouse collection by Eivor and Hans Nielsen. From the castle shop you could buy this DVD telling about the exhibition for 12 twelve minutes.